rrgrosamantqu的部落格

全國第一本匯整十年來台灣人最想知道的英文字彙
打破字彙書死板的印象
囊括生活、科技、政治、影視娛樂、醫學健康等10大主題
課本裡沒教，字典裡查不到的
讓EZ TALK總編審為讀者詳細解答！

本書特色

　　特色1：一次匯整！課本裡沒教，字典裡查不到的字彙

　　為了搞懂一個字，Google 老半天，英文解釋落落長，中文意思常常有看沒有懂。EZ TALK總編審 Mr. Judd Piggott累積多年編審經驗特別針對這一點整理出一系列字典查不到、課本沒學過的英文字彙，讓你成為正港的英文通。

　　Ｑ：「bridezilla」的意思是什麼？
　　Ａ：bridezilla 是個由「新娘」(bride) 跟家喻戶曉的日本怪獸「酷斯拉」(Godzilla) 兩字組合而成的新字。動用到酷斯拉來形容新娘，是因為美國的準新娘常常為了籌備一場完美的婚禮，過於求好心切而惹毛大家，成為眾人眼中難搞的對象，因而戲稱這種反應過度、情緒失控的準新娘為「酷斯拉新娘」。

　　Ｑ：「Cougar」字典裡的意思為美洲獅，但你知道其實這個字還有其他的用法嗎？
　　Ａ：在一般口語中的用法其實是用來形容對年輕帥哥有意思的熟女，也就是「老牛吃嫩草」的意思。

　　特色 2：破除台灣人既有的刻板英文知識

　　一說到「notebook」台灣人的第一個反應就是筆記型電腦，這個說法在台灣雖然很普遍，但如果你對美國人說「notebook」時，他們可是會以為你在和他們說「筆記本」呢。

　　那麼，筆記型電腦的正確說法是什麼呢？

　　Ａ：在美國，筆記型電腦的說法其實是 laptop，因習慣放在膝蓋（lap）上而得名。

　　Ｑ：豆子的英文是「beans」，那麼台灣人愛吃的紅豆餅中的紅豆英文就是「red beans」吧！
　　Ａ：這個口語的說法雖然沒錯，但其實紅豆正式的說法應為azuki beans （取自日文拼音），順帶一提綠豆則為mung beans，可千萬別說成「green beans」，「green beans」指的可是四季豆喔！

　　特色 3 ：釐清字彙由來，記憶單字無障礙！

　　高中基本單字背了這麼久，這些單字明明都看的懂，怎麼湊在一起後，意思好像怪怪的？

　　EZ TALK 將這些特殊用法的由來說給你聽，讓你不用靠死記，英文一樣嚇嚇叫。

　　Ｑ：「Indian」你會；「giver」看的懂，那麼「Indian giver」是在說什麼你知道嗎？
　　Ａ：Indian是指「印第安人」，Indian giver這個說法源自早期北美移民遇到印第安人時，印第安人本想以貨易貨的方式交易，但美國人卻以為這是個禮物，因而造成誤會，所以Indian giver就變成「期待收到回禮而送禮的人」。

　　Ｑ：「street-smart」 是在形容「和街道一樣聰明」？
　　Ａ：street-smart 一開始是指像在貧民區那樣危險街頭裡的生存智慧，因身在龍蛇雜處的地方，必須藉著過人的膽識　與智慧才能維生，後來便用來引申指某人透過豐富社會經驗習得都市生存之道，和擁有高學歷的 book-smart 不同。當名詞寫成 street smarts。

　　特色 4 ：掌握流行新知，時事英文超實用！

　　跳脫課本裡硬邦邦的英文，將生活相關的時事新知和英文融合在一起，讓你不僅學英文，還能跟得上時代。

　　近期爆出多起毒澱粉事件，連許多老牌的知名大廠都遭殃，舉凡使用大量澱粉、吃起來會Q彈的食品，像是大家最愛的台灣小吃肉圓(meatball dumpling)、蚵仔煎(oyster omelet)、豆花(tofu pudding)、芋圓(taro ball)等都很有可能含有毒澱粉。

　　Ｑ：那麼毒澱粉的英文要怎麼說呢？
　　Ａ：毒澱粉的英文就叫 toxic starch，又稱做 industrial starch，裡頭添加的順丁烯二酸酐(maleic anhydride [m4`leIkan`haIdraId])，若長期服用可能導致腎臟(kidney)方面的疾病。

作者介紹

EZ TALK 編輯部∕英文總編審 Judd Piggott

　　美國加州柏克萊大學中文系畢業
　　EZ TALK 美語會話誌總編審
　　曾擔任國家中央圖書館編譯、光華雜誌譯者、時代雜誌中文解讀版 TIME Express 總編審